Follow the below steps to add a candidate to a bucket:
Go to the test "Funnel" in the test report.
Go to any of these tabs: Registered, Submissions, Shortlisted, Rejected.
Select the candidate/s.
Click on "Bucket".
Either move to "Existing bucket" or create a new bucket.
Candidates will be reflected in the respective bucket within 2 minutes.